• Abreuver chamelle, le déni de l'algorithme d'AlKhawarizmi Chekib Abdessalam

    Abreuver chamelle

    le déni de l'algorithme d'AlKhawarizmi

    chekib abdessalam

    Paroles nomades

  • Isabelle Eberhardt, la suspecte, Hanan Mounib

    Isabelle Eberhardt, la suspecte

    Hanan Mounib

    Paroles nomades

  • Sang du peuple Nordine Tidafi Al Idrissi

    Sang du peuple

    Nordine Tidafi Al Idrissi

  • Sang du peuple Nordine Tidafi Al Idrissi

    Nordine

    Tidafi Al Idrissi

    poète en alfAbarre

  • Du virtualisme Benny Aguey-Zinsou

    Du virtualisme

    Benny Aguey-Zinsou

  • Tidafi Fanon Enfumades
  • Jules Roy et les chevaux du soleil Hanan Mounib

    Jules Roy

    et les chevaux du soleil

    Hanan Mounib

  • Jules Roy et les chevaux du soleil Hanan Mounib

    Hanan

    Mounib

    en alfAbarre

  • Femmes du crépuscule Evelyne Accad

    Femmes du crépuscule

    women of the twilight

    Evelyne Accad

  • alfabarre.com les fourmis rouges dans nos sommeils femmes du crepuscule women of the twilight

    Evelyne Accad

  • Cynthia Hahn Monique Loubet

    Coïncidences

    Cynthia Hahn

    et Monique Loubet

  • Cynthia Hahn

    Cynthia Hahn

    Poète en alfAbarre

  • À Marrakech, derrière la koutoubia Jamila Abitar

    À Marrakech,

    derrière la koutoubia 

    Jamila Abitar

  •  Jamila Abitar À Marrakech, derrière la koutoubia

    Jamila Abitar

    Poète en alfAbarre

  • Tout n'est pas blanc et noir, en Afrique comme ailleurs Daniel Dupuis

    Tout n'est pas blanc et noir,

    en Afrique comme ailleurs

    Daniel Dupuis

  • Tout n'est pas blanc et noir, en Afrique comme ailleurs Daniel Dupuis

    Daniel Dupuis

    La société civile

    en Afrique

    en France

  • Tout n'est pas blanc et noir, en Afrique comme ailleurs Daniel Dupuis

    Afrique

    Parole

    Témoins

  • Le Balai citoyen Prix Ambassadeur de la conscience 2016 Amnesty International
    Daniel Dupuis donne la parole
    au Balai citoyen

    Prix Ambassadeur

    de la conscience 2016

    Amnesty International

  • Andrée Chedid, je t'aime Hommages, souvenirs et lettres - Evelyne Accad, Anne Craver et Christiane Makward (Coord.)

    Andrée Chedid, je t'aime

    Hommages, souvenirs et lettres

    Evelyne Accad,Anne Crave, Christiane Makward (Coord.)

  • PHILOSOPHIE SCIENCE RELIGION Cheikh Anta Diop LE COMBAT DE CHEIKH ANTA DIOP Michel Ndoh

    PHILOSOPHIE SCIENCE RELIGION

    Cheikh Anta Diop

    LE COMBAT DE CHEIKH ANTA DIOP 

    Michel Ndoh

  • Pourquoi es-tu venu en France, Papa ? Youssef CHIHEB

    Pourquoi es-tu venu

    en France, Papa ?

    Youssef CHIHEB

    Préface Chekib Abdessalam

  • La maison d'Afrique, Salma Kojok

    La maison d'Afrique

    Salma Kojok

    Paroles nomades
    PRIX FRANCE-LIBAN 2015
  • Prix France Liban

    Salma Kojok

    Paroles nomades
    PRIX FRANCE-LIBAN 2015
  • Jusqu'au souvenir de ton visage Tanella BONI

    Jusqu'au souvenir de ton visage

    Tanella BONI

    prix de la francophonie 2016

    pour son oeuvre

  • Jusqu'au souvenir de ton visage Tanella BONI

    Jusqu'au souvenir de ton visage

    Tanella BONI

  • Mots immuns, Samuel Zittoun

    Mots immuns

    Samuel Zittoun

    Paroles nomades
    Prix Littré de la nouvelle du G.E.M. 2014
  • La partition de ta vie Fatima Chbibane Bennaçar

    La partition de ta vie 

    Fatima

    Chbibane Bennaçar

  • La partition de ta vie Fatima Chbibane Bennaçar

    Fatima Chbibane

    Bennaçar

    Poète en alfAbarre

  • Mazouna, les combattants du Dahra de Benali Boukortt

    Mazouna 

    les combattants du Dahra

    Benali Boukortt

    Les fourmis rouges dans nos sommeils
  • Du sémitique en grec Michel Masson

    Du sémitique en grec

    Michel Masson

  • vient de paraître : Édouard Glissant, rives créoles et dérives opaques de Jonas Rano

    Édouard Glissant

    rives créoles et dérives opaques

    Jonas Rano

    Paroles nomades

  • Yo Marchand

    La néoménie des saisons

    Yo Marchand

    Paroles nomades

  • Olivia Elias

    L'espoir pour seule protection

    Olivia Elias

    Paroles nomades

  • Le routard en smoking blanc, Youenn Kervennic

    Le routard en smoking blanc

    Youenn Kervennic

    Paroles nomades

  • le routard en smoking blanc Youenn Kervennic

    Youenn

    Kervennic

  • Mémoires d'un herboriste andalou, Ibn Baytar
  • La botaniste de Damas Simone Lafleuriel-Zakri
  • Simone Lafleuriel-Zakri auteure en alfAbarre

des livres, des ebook, des sites web, des applis et des prestations informatiques

intuition lumineuse, liberté, parole nomade et fourmis rouges dans nos sommeils

147 auteurs et co-auteurs en alfAbarre se présentent et vous présentent leurs textes

Ne pas manquer le colloque avec Cheryl Toman, présidente

Patrice Aba et Evelyne Accad  auteur en Alfabarre

biennale de la langue française 2017

ministere-de-la-culture et organisation internationale de la francophonie

case-western-reserve-university cleaveland

le programme

XXVIIe Biennale de la langue française

FIAP Jean Monnet, 30 rue Cabanis 75014 Paris

CHOISIR LE FRANÇAIS AUJOURD'HUI

DANS LES ÉTUDES ET LES MÉTIERS

Sous le Haut Patronage de M. Loïc Depecker,

Délégué général à la Langue française et aux Langues de France

Jeudi 14 septembre 2017

14 h 30 Séance inaugurale

Loïc DEPECKER, Délégué général à la Langue française et aux Langues de France 

15 h 15 :

Patrice HENRIOT, Délégué culturel et administratif de l'AMOPA : Les concours de l'AMOPA en faveur de la Défense et Illustration de la langue française

15 h 30 -16 h 45 Séance de travail 1. Choisir le français, mais quel français ?

Présidente de séance : Cheryl TOMAN

Line SOMMANT, Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle: Quelle qualité, quelle maîtrise de la langue actuellement, chez les étudiants à l’université ?

Charline EFFAH, PDG à L'institut Diadème: Littératures de l'Afrique Francophone : entre appropriation et réinvention de la langue française.

Ahmed DAHHOUKI et Laila BENSALAH, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah Fès Maroc: Le contact de la langue française avec les autres langues du contexte littéraire écrit au Maroc

17 h – 18 h 30 Séance de travail 2. Réflexions sur les méthodes de l'apprentissage du français

Président de séance : Patrice ABA, écrivain, musicien

Lamia BOUKHANNOUCHE, Université Blida 2, Algérie : La démarche FOS (français sur objectif): pour une acquisition efficace du français

Fiorella DI STEFANO, Università per Stranieri di Siena, Italie: La rhétorique comme outil d’analyse de l’écriture franco-chinoise dans la classe FLE en Italie, entre mots, traits, et images.

Renlei WANG, Université d’Orléans: La formation à « compétences composées » des apprenants de français en milieu universitaire chinois.

Nadia ORIGO, Présidente de la société OrigraphCom et fondatrice de La Doxa Editions, Paris: Le manuel scolaire pour et par l'Afrique.

Vendredi 15 septembre 2017

9 h - 11 h 15 Séance de travail 3. Pourquoi choisir le français au Maghreb et en Afrique?

Président de séance : Joël BROQUET, Président du partenariat Eurafricain

Mohamed TAIFI, Institut Militaire de Virginie, écrivain : Parler la langue française dans les pays anciennement colonisés : la fin des complexes.

Amel DJEZZAR, Université Alger 2: Quel enseignement de français dans le contexte algérien ?

Meriama RAHMANI, Université Mouloud Mammeri Tizi-Ouzou, Algérie : Les enjeux de la langue française dans l’esthétisation de l’Histoire.

Abdelmajid MEKAYSSI, Université Mohamed V de Rabat, Maroc : La langue française, vecteur de développement (littérature de jeunesse).

Souad BENABBES, Université Larbi Ben M’Hidi, Algérie : Le français à l’université : motivation de choix des étudiants en Algérie.

11 h 30 - 12 h 45 Séance de travail 4. Écrire en français 1

Présidente de séance : Metka ZUPANCIC, Université d'Alabama, Tuscaloosa

Ahmed Aziz HOUDZI, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines Chouaïb Doukkali d’El Jadida : L’arpenteur des incongruités sociales et culturelles. La figure de l’individu dans l’oeuvre de Fouad Laroui.

Yves MBAMA, Université Paris Est Créteil : Tchicaya U tam'si, Sylvain Bemba, Maxime Ndebeka, Sony Labou Tansi, Guy Menga : un théâtre de la transgression.

14 h -15 h 30 Séance de travail 5. Choisir / enseigner le français en Amérique du Nord

Président de séance : Bernard EMONT, Président de Paris-Québec et du CEQFAN

Gabriel MICHAUD et Natallia LIAKANA, Université McGill: Le français langue seconde : quelles sont les motivations de jeunes universitaires nord-américains ?

Christian MBARGA, St. Thomas University, Frédericton, Canada: Enseigner le français au Nouveau-Brunswick : entre enthousiasme et défis.

Metka ZUPANCIC, University of Alabama, Tuscaloosa: La « civilisation française » dans les universités nord-américaines.

15 h 45 -17 h 30 Séance de travail 6. Choisir d'apprendre le français partout dans le monde

Présidente de séance : Line SOMMANT

Biagio MAGAUDDA, Istituto comprensivo di Caselle Torinese: L'enseignement et le choix de la langue française en Italie.

Petya IVANOVA-FOURNIER, Université de LorraineetUniversité Normale de Henan, Chine : Choisir d'apprendre le français en Chine : motivations et difficultés.

Karen FERREIRA-MEYERS, Université du Swaziland et Université de Johannesburg : Former à l’enseignement plurilingue : le cas du français dans la zone de l’Afrique australe et de l’Océan Indien.

Cheryl TOMAN, Université Case Western Reserve, Cleveland : L'enseignement du français dans les zones anglophones, le cas du Cameroun et du Rwanda

Samedi 16 septembre 2017

9 h -10 h 15 Séance de travail 7. Le français et le plurilinguisme / la diversité culturelle

Président de séance :Ima TOR FAUS, Directrice : Langue française et diversité linguistique, Organisation Internationale de la Francophonie

Thérèse KUOH-MOUKOURY, écrivain, Cameroun: La Francophonie face à la diversité culturelle : que faire pour les langues et littératures orales africaines ?

Salima KHATTARI, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines d’El Jadida, Maroc: La langue française, un pont entre les cultures : le cas de Nedim Gürsel.

Ekaterine GACHECHILADZE et Nino PKHAKADZE, Université d'Etat Akaki Tsérétéli de Koutaїssi, Géorgie: Le dialogue entre cultures francogéorgienne, d’après la traduction française du poème de Chota Roustavéli : « Le Chevalier à la peau de panthère. »

10 h 30 – 12 h 30 Séance de travail 8. Écrire en français 2

Présidente de séance : Thérèse KUOH-MOUKOURY, écrivaine

Bellarmin MOUTSINGA, docteur ès lettres, écrivain: Le statut de la langue française dans la littérature gabonaise.

Julia DILIBERTI, Université de DuPage, Illinois: Infrastructure et méconnaissance : la BD africaine répond.

Wilfried IDIATHA, Université Paris 13 Sorbonne Paris-Cité : Que représente aujourd'hui encore, pour un écrivain francophone d'Afrique, la langue française ?

Evelyne ACCAD, Université Américaine de Beyrouth et Université d’Illinois à Urbana-Champaign :Écrire en français et en musique.

Alain Joseph SISSAO, Institut des Sciences des sociétés, Ouagadougou : La littérature comme quête du sens et objet d’éducation : le cas des œuvres de Milan Kundera.

14 h – 16 h Séance de travail 9. Le français, les études / disciplines scientifiques, les métiers

Président de séance : Roland ELUERD

Sabine LOPEZ, Université Pierre et Marie Curie – Sorbonne Universités : La langue française dans l’enseignement supérieur français (sciences et Médecine) : étude du cas de l’Université Pierre et Marie Curie - Sorbonne Universités.

Asmaa Leila SASSI, Université Mustapha Stambouli-Mascara, Algérie: Développer les compétences linguistiques et méthodologiques des étudiants de l’école vétérinaire de Tiaret.

Raja BOUZIRI, Université de Tunis Carthage.: Le français des ingénieurs entre l’oralité et la conformité. (Le cas tunisien)

Aminata AIDARA et Ousmane DIAO, Université Cheikh Anta Diop, Dakar : La représentation du français chez les apprenants du secteur de la formation professionnelle à Dakar.

16 h 30 Discours de clôture


Coup de coeur avec Hanan Mounib

albert cossery hanan mounib alfabarrel'intuition de lecture

Coup de coeur avec Denis Èmorine

Denis Emorine

rencontre avec Samuel Zittoun

rencontre avec Samuel Zittoun

alfabarre printemps des poètes 2017alfabarre au stand k83

semaine anticoloniale 2017 Semaine Anticoloniale du 4 au 20 Mars 2017

semaine anticoloniale 2017   

Prix spécial Antinégrophobie "Je suis Bamboula"

Nominations au Prix du Colonialiste 2017

SALON ANTICOLONIAL 4 ET 5 MARS avecv la participation des Éditions Alfabarre


2017 l'intuition de lecture, en alfAbarre

Au détour de leurs mains

J'accourais du néant

NT

prestations ET TROC DE SERVICES  en alfabarre pour vous